Non puoi star lì, Leonard, o la porta non si chiude.
You cannot be there, Leonard, or the door will not close.
La spaccatura si chiude su di noi.
The tear is closing on us.
La loro stagione si chiude bassa, ma c'è vita dopo la morte.
Although their season ends on a low note, there's still life after death.
Vede, signorina Ventura, qualche volta quando nella vita si chiude una porta, si apre una finestra!
So you see, Miss Ventura, sometimes when life shuts one door, it opens a window.
La porta si chiude, bum, sono steso per terra con un gigante che mi blocca.
Door closes, boom. I'm on the floor, some big guy's knee in my back.
La porta del bagno non si chiude, non ti fare strane idee o ti taglio come un sushi.
The bathroom door is broken and doesn't lock. Don't get any bright ideas. Or else I'II slice you Iike sushi.
Quando un'operazione va male, si chiude.
When an operation goes bad, we tie it off.
Ho detto che River non verrà e qui si chiude.
She's not going with you, and that's final.
Lei si azzardi a dire: "E qui si chiude" un'altra volta... e succederà davvero.
I hear the words "that's final" come out your mouth ever again, they truly will be.
Quando il sistema avverte un pericolo si chiude e si riavvia.
When the system senses a threat it shuts down and reboots.
Se questo posto si chiude rimarremo intrappolati.
If this place goes into lockdown, we'll be trapped.
Lo sportello del forno si apre e si chiude cosi' velocemente, che difficilmente ti accorgi quando intinge abilmente un cucchiaio in una casseruola e apre la bocca per un assaggio veloce, come un perfetto doppio colpo sui timpani.
The oven door opens and shuts so fast, you hardly notice the deff thrust of a spoon as she dips into a casserole, and up to her mouth for a taste check Like a perfectIy-timed double beat on the drums.
La sua bocca che si apre e si chiude, senza far rumore.
It's mouth opening and closing without making a sound.
Un luogo per godere di poker che non si chiude, di giorno o di notte, a prescindere delle vacanze.
A place to enjoy poker that doesn’t close, 24 hours a day, holiday or not.
Questo cookie viene cancellato quando si chiude il browser.
This cookie is deleted when the user closes the browser.
I cookie di sessione vengono cancellati quando si chiude o si chiude il browser.
Session cookies are deleted when you log out or close the browser.
Scadenza: Quando si chiude il browser
Expiry: When you close your browser
Stringe il cappio sempre di più finché non si chiude del tutto e poi si autodistrugge.
It just keeps running until the noose closes completely and then... it self-destructs.
Quando una porta si chiude, se ne apre un'altra.
When one door closes, another one opens.
Appena la porta si chiude dietro di noi, non apritela senza mio diretto ordine.
Once gate closes behind us, do not see it raised short of my word.
S13 | Episodio 19 - Il cerchio del festival si chiude!
S13 | Episode 34 - Memories Are Made of Bliss
Questi cookie sono eliminati automaticamente quando si chiude il browser.
These cookies are deleted automatically when you close the browser.
Questo cookie non contiene dati personali e viene eliminato quando si chiude il browser.
This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser
Se lo si chiude, i comandi descritti nel passaggio successivo non saranno disponibili.
If you close it, the commands in the next step are not available.
Un cookie di sessione non rimane memorizzato a lungo nel computer e normalmente scompare quando si chiude il browser Web.
A session cookie is not stored for a long time on your computer and usually disappears when you close your web browser.
Si chiude un sentiero... si apre una strada.
One path closes... another one opens.
Una volta che la porta si chiude, non si riapre più.
When this door closes, it will not open again.
Che "Una volta che la porta si chiude, non si riapre più"?
That "Once this door closes it will not open again"?
Vi ringrazio, qui si chiude la cerimonia.
Thank you. That concludes the ceremony.
Quella donna dovrebbe imparare come si chiude un accappatoio.
That woman needs to learn how to tie a robe.
La porta sul retro non si chiude.
The back door doesn't close all the way.
Questo cookie non contiene alcun dato personale e viene rimosso quando si chiude il navigatore.
This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
Questi cookie vengono cancellati quando si chiude il browser.
These cookies are deleted when you close your browser.
Finalmente questa serata si chiude... e, per quel che mi riguarda, anche la nostra amicizia.
This night is over. And as far as I'm concerned, so are we.
Quando provo a parlargli, si chiude in se stesso.
Every time I try to talk, he shuts me down.
E' troppo stretta, maesta', non si chiude...
It's made too small, Your Grace.
E se si mette di schifo se dico "si chiude qui" smettiamo.
And if it gets too hairy if I say it's over we stop.
Era il rumore della porta di una cella che si chiude?
Was that the sound of a cell door closing?
I cookie di sessione vengono cancellati quando si esce o si chiude il browser.
The session cookies are deleted when you log out or close the browser.
Essi vengono automaticamente cancellati quando si chiude il browser.
They are automatically deleted when you close your browser.
Una volta che si chiude il browser, tutti i cookie di sessione vengono eliminati.
Once you close the browser, all session cookies are deleted.
Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono cancellati dopo la chiusura della sessione del browser, ovvero quando si chiude il browser (i cosiddetti cookie di sessione).
Some of the cookies we use are deleted after you close the browser session, i.e. when you close the browser (that’s the so-called session cookies).
Quando si chiude o si chiude il browser, questo cookie viene distrutto (nel browser e sul server).
When you log out or close the browser this cookie is destroyed (in your browser and on the server).
Ha difficoltà a iniziare una conversazione, si sente a disagio e quando si innervosisce si chiude completamente in sé stesso.
He has difficulty starting a conversation, feels awkward, and when he gets nervous, he actually shuts down.
Ogni pozzetto di queste piastre ha una biochimica specifica preassegnata, che è alla ricerca di uno specifico microRNA, agisce come una trappola che si chiude solo quando il microRNA è presente nel campione, e quando lo fa, brillerà colorandosi di verde.
Each well of these plates has specific biochemistry that we assign, that is looking for a specific microRNA, acting like a trap that closes only when the microRNA is present in the sample, and when it does, it will shine with green color.
2.0510311126709s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When God shuts a door, he opens a window. 